Rättelse: Olyckligt korrekturfel i finsk annons

Publicerad

En annons som gick ut på svenska och finska i torsdagens Enköpings-Posten hade tyvärr ett korrekturfel i den finska delen.

Olyckligtvis blev vår annons ”Sverigefinsk tematräff” i torsdagens Enköpings-Posten felöversatt. Vi ber om ursäkt för det och hoppas att det inte orsakat olägenhet för någon.

Tyvärr skickades fel version av annonsen in. Då blev det fel på en bokstav, vilket ändrade betydelsen i det ordet.

Korjaus/Rättelse på finska

Valitettavasti meidän mainos ”Sverigefinsk tematräff” torstain Enköpingin-Postissa oli väärin käänetty. Pyydämme tästä anteeksi ja toivomme ettei se ole aiheuttanut kenellekään hankaluuksia.

Här är rätt annons

Sverigefinsk tematräff

Torstaina 31 elokuu klo 16.00–18.00.
Ruotsinsuomalainen – tema tapaaminen
Villa Sandgatan, Vapaa ehtois keskus, Sandgatan 1.
Linda Bejersten – Kertoo turvallisesta paluusta kotiin.

Me tarjoamme kahvit.
Tervetuloa!
Kaikki on tervetulleita, omaiset ja ystävät.

Torsdag 31 augusti klockan 16.00–18.00.
Villa Sandgatan, Anhörig-Volontärcentrum, Sandgatan 1.
Linda Bejersten – Berättar om trygg hemgång.

Alla är välkomna, ta med nära och kära i alla åldrar.
Vi bjuder på kaffe!

Finska flaggan

Foto: Antti-Pekka Lehtinen, Getty Images